Байки от бади Думитру

А теперь - Горбатый... Усатый и Богатый!

Эта история многими воспринимается как миф. Я опишу ее со слов одного из участников этой истории, моего шурина Анатолия Усатого, много лет проработавшего трубачом в оркестре ансамбля "Жок".

...На заре своей туманной юности, в конце 60-х годов, поехал Толя со своими двумя друганами-музыкантами в Одессу - отдохнуть, покутить, набраться впечатлений. Были они молоды, беспечны и где-то там на отдыхе, по легкомыслию и задиристости петушиной, набедокурили и загремели в "околоток", то бишь в милицейский участок. И вот сидят они втроем, поникшие и потухшие, а напротив них сидит мощный такой "дядя Степа", у которого голова плавно сливалась с могучей шеей, которая, составляя с плечами единое целое, переходила в мощные руки, заканчиваещихся пудовыми кулачищами. Положив перед собой чистый лист бумаги, он, показывая перстом в сторону одного из ребят, грозно спросил: "Фамилия?" "Усатый" - промямлил Толя, у которого только-только пробивались усики. "Майор Пронин" неодобрительно крякнул и мощно рыкнул на второго: "А у тебя фамилия какая?" "Богатый" - смиренно отвечает широкоплечий нарушитель закона. Опер начал багроветь, глаза стали наливаться кровью, и голосом, не предвещающим ничего хорошего, он зловеще прошипел: "Ну-ка, ну-ка, а твое "погоняло" (кличка) какое? "Горбатый" - обреченно выдохнул третий. "Вашу мать-перемать", - взорвался наконец милиционер, - я вас не про-сил клич-ки мне на-зы-вать" - орал он, припечатывая каждый слог ударами своих "кувалд" по столу, "я ваши фа-ми-лии спра-ши-ваю-ю-ю". "Это наши фамилии", - наперебой заговорили бедолаги. "Так, ксивы на стол, быстро!", - прогремел служитель закона. Ребята достали - кто паспорт, кто удостоверение - и подали ему...

Перебирая "ксивы" по нескольку раз, вчитываясь и все больше недоумевая от увиденного, начальник с квадратными от шока глазами вдруг залился таким могучим хохотом, что сбежались остальные сотрудники отделения. Отсмеявшись и вытерев мокрые от слез глаза, он сказал: "Так, я вас отпускаю лишь потому, шо, я вам не скажу за всю Одессу, но в моей практике это первый случай, который меня так рассмешил, а рассмешить коренного одессита - это надо постараться. Теперь, пока я в настроении и не передумал... марш отсюда! И чтоб я ноги вашей здесь больше не видел!" - неслось вдогонку ребятам, которым два раза не надо было повторять.

Вот таким образом фамилии, которые частенько многие воспринимали за клички, столь счастливо помогли ребятам в трудную минуту.

Язык и до Берлина доведет

Во время гастролей ансамбля народного танца "Жок" в ГДР я жил в одном номере с Виктором Копачинским, лучшим цимбалистом Молдавии тех лет, да и нынешних тоже. У Виктора, в далеком уже июне 1974 года, в Кишиневе осталась жена Мила, которая была на сносях и должна была со дня на день разродиться. Естественно, все разговоры у Виктора были только о том, какой у него будет сын, каким он его воспитает, какой всесторонне развитой личностью он станет и т.д. О том, что может родиться девочка, он почему-то не задумывался, по крайней мере, я от него ни разу не слышал даже намека на девочку.

И вот в Германию долетает телеграмма, а в ней поздравления Виктору с рождением... дочери. Таким расстроенным я его никогда не видел. Он ушел весь в себя, ходил угрюмый и молчаливый, все попытки артистов поздравить его заканчивались ничем. Проходит несколько дней, Виктор все еще весь пребывает в раздумьях. Как-то в холле гостиницы наблюдаю такую картину: сидит Виктор в кресле, а голова у него медленно поворачивается то влево, то вправо. Перед ним бегала маленькая девочка, лет трех, белокурая, с голубыми лучистыми глазками, эдакий ангелочек во плоти, который бегал, падал, сам вставал, заливисто смеялся.

Тут Виктор заметил меня и говорит: "Поручик, подойдите ко мне!" Должен сказать, что между нами была игра в "полковника" и "поручика". Виктор, будучи на 10 лет старше, естественно, был "полковником", ну а мне досталась роль "поручика". Я подошел к "полковнику", и он вдруг высказал то, что мучило его все эти дни: "А Вы знаете, господин поручик, иметь дома такое чудо тоже неплохо". Имея дома трех сестер младше себя, я подробно описал ему все девчачьи достоинства, умолчав о недостатках, которые, в принципе, являются продолжением достоинств. Приняв полезные советы к сведению, "полковник" говорит мне: "А не отметить ли нам это событие, господин поручик, в какой-нибудь немецкой "забегаловке"?

Отметить событие мы собирались не спиртным, а соком, так как Виктор тогда не пил, а я за месяц до поездки перенес приступ острого холецистита и был на строгой диете. Выбрав уютное заведение, мы стали вслух перебирать, чем бы отобедать. Виктор решил заказать себе кусок свинины с пылу с жару и картошкой на гарнир. Когда "герр" официант подошел, "полковник" выдал ему на "чистейшем" немецком языке: "Швайне, битте!" Как перевести на немецкий словосочетание "с пылу с жару" Виктор не знал, затем вспомнив, как будет по-немецки слово огонь, он выпалил: "Фойер". Немец, прошедший войну, и которому интонация сказанного напомнила до боли знакомое "Хенде хох", на секунду отпрянул, но потом, поняв, о чем идет речь, кивнул и повернулся ко мне с немым вопросом: "А чем ты меня порадуешь?" Будучи на диете, я мог в любой точке советского общепита заказать "одну картошку без свинины", имея в виду только гарнир, и меня везде бы поняли.

Здесь, в Германии, собрав свои скудные познания в немецком, почерпнутые из фильмов о войне, я сделал такой заказ: "Найн швайне, айн картофф бите". "Герр" ушел, мы безмятежно попивали сок в ожидании обеда и продолжали обсуждать преимущества девочек перед мальчиками. Появившийся официант подает Виктору отличное мясо с гарниром и салатом, а мне, на большой красивой тарелке... одну картошечку размером с куриное яйцо. Давясь от смеха, Виктор чуть не сполз под стол, а отсмеявшись и войдя опять в роль "полковника", говорит мне: "Герр поручик! Учите языки. Будете знать языки, будете всегда сыты. Ферштейн?" "Натюрлих" - вздохнул "герр поручик" и, взяв в руки нож и вилку, принялся за "обед".

Через пару лет у Виктора родилась еще одна дочь - Жаклин, чему он был безмерно рад. А старшая дочь Виктора - Патричия Копачински всемирно известная скрипачка, живет нынче с родителями и сестрой за рубежом и, увы очень редко выступает в Молдове.

Приятного аппетита!

История произошла в начале 70-х годов. Инспектор ансамбля "Жок", проголодавшись попросил молодого танцовщика Ванюшу Таку, который жил в Кишиневе лишь два года, купить ему два ушка, имея в виду сладкие слоеные ушки. Ванюша, счастливый от оказанного доверия, взял деньги и пулей вылетел из филармонии. Выяснив на улице, где можно купить ушки, исчез почти на час. Вернулся обратно взмокший и с чувством честно исполненного долга, произнес: "На базар маленький ушка не была, был только бальшая", протягивая обалдевшему инспектору... два больших дверных ушка.

Думитру БАЛАН,
ветеран ансамбля "Жок".