"Мэрцишор-2007" уже подарил нам немало прекрасных открытий. Одним из самых ярких впечатлений музыкального фестиваля стал хоровой концерт в Органном зале, где было представлено творение Карла Орфа "Кармина Бурана".

Кантата выдающегося немецкого композитора часто исполняется на Западе и довольно редко - в наших палестинах. Впервые "Кармина Бурана" прозвучала в СССР на Первом Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве и произвела потрясающее впечатление. На шестидесятые годы пришелся настоящий исполнительский бум этого произведения в Советском Союзе. Чаще всего "Кармина Бурана" звучала в концертном исполнении, хотя композитор и назвал ее сценической кантатой, то есть предполагал возможность именно театральной постановки.

Карл Орф (1895-1982) любил точность и подлинность. К примеру, опера "Прометей", в основу которой легла великая поэма Эсхила, звучит только на древнегреческом языке, чтобы не утратился колорит стиха. Музыкальные инструменты, для которых написана музыка "Прометея", - инструменты античности (нет ни одного современного, известного нам). Композитор изучил огромный материал о древнем мире, о музыке Средиземноморья. Так он работал над каждым произведением. Часто сам сочинял либретто и даже исполнял партии в своих операх.

Кантата "Кармина Бурана" написана Орфом на средневековые песни вагантов (бродячих музыкантов, школяров-студентов). Песни эти никогда не переводились - где бы ни звучала кантата, они исполняются на латыни. Но языкового барьера нет благодаря выразительной, эффектной, эмоциональной музыке. Кстати, "хиты" от Орфа довольно часто звучат на телевидении, используются в теле- и радиозаставках. Просто не все слушатели знают, что это фрагменты той самой кантаты .

Единого содержания в "Кармина Бурана" нет. Она состоит из 24 самостоятельных номеров, объединенных двумя значительными в нашей жизни линиями: первая - рок, судьба, вторая - любовь. Только любовь может бороться с судьбой.

В 1935 году композитору в руки попало старинное (1847 года) издание рукописного поэтического сборника XIII века "Carmina Burana", найденного в одном из баварских монастырей. На создание кантаты Орфа вдохновил рисунок на обложке книги: колесо фортуны с фигурками на нем, которое может вознести человека и низвергнуть.

Теперь на легендарное произведение замахнулись и наши земляки. И, несмотря на множество "подводных камней", преодолели все технические и творческие сложности. В начале нынешнего года Камерный хор под управлением Илоны Степан с большим успехом исполнил "Кармину Бурана" в Швейцарии.

Несмотря на свой юный возраст, этот коллектив за пять лет существования уже успел зарекомендовать себя с наилучшей стороны. И не только в родных пенатах. Камерный хор уже собрал приличную коллекцию наград за участие в международных конкурсах: три года назад завоевал первые места в Испании и Чехии, а в 2005-м вышел на второе место в Польше.

3 марта сценическая кантата впервые была представлена кишиневской публике. Она прозвучала в сопровождении дуэта пианистов Анатол Лапикус - Юрий Махович и ударной группы Симфонического оркестра Национальной филармонии в составе: Олег Соколов, Андрей Липский, Геннадий Кожухарь, Мария Кениг. Сопрано - Татьяна Костюк, тенор - Нику Тимофте и баритон - Андрей Отян отлично исполнили сольные партии.

Премьера посвящена юбилею "Кармины Бурана". В нынешнем году исполняется 70 лет со дня премьеры сценической кантаты, которая в 1937 году состоялась во Франкфурте. В музыкальном мире знают, насколько непростая задача - найти собственное прочтение этого грандиозного произведения. То, что отечественные коллективы и исполнители с этой задачей справились, еще раз подтверждает: молдавское музыкальное искусство находится на подъеме и стоит вровень с европейскими и мировыми высотами.

Мария КОЖУХАРЕВА.