Книга на русском языке — важнейший инструмент продвижения культурного диалога

Среди участников в Кишиневе были глава Национального центра книги, председатель республиканского совета русской общины Молдовы Людмила Лащенова; художник и дизайнер Виталиу Погольша, руководитель торгово-издательской фирмы "Вектор" Виталий Гынгэ, журналистка и писательница Елена Шатохина.

Участники обменялись мнениями о завершающейся 22-й Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ), где традиционно рассматривается не только состояние книжной отрасли, но и потенциал книги как средства общения и взаимопонимания между людьми разных стран.

"Как всегда в книжной выставке-ярмарке приняли участие большое число поэтов, писателей и издателей. Радует, что все большее количество участников представляют страны СНГ и Балтии", - отметил начальник отдела книжных выставок и пропаганды чтения Роспечати Александр Воропаев.

"Необходимо сохранить русский язык и передать его детям. Здесь огромную роль играет именно русская книга. Потенциал ее развития в республике есть, но нужна поддержка, которую мы рассчитываем обрести в лице фонда "Русский мир", - отметила глава Национального центра книги, председатель республиканского совета русской общины Молдовы Людмила Лащенова.

В ближайшее время фонда "Русский мир" откроются в Кишиневе, Бельцах и Тирасполе - 24,25 и 26 сентября соответственно.

По словам главного редактора журнала "Книжное обозрение", издателя Александра Гаврилова, "сегодня книга на русском языке остается важнейшим инструментом продвижения межгосударственного культурного диалога".

Участники видеомоста предложили организовать "Литературный экспресс" по странам СНГ, что в значительной степени помогло бы не только продаже и рекламе книг, но также и установлению связей с издателями. Это стало бы дополнением к уже существующей возможности участия в конкурсах на соискание литературных премий, которых в России более 600, в том числе открытая широкому участию Русская премия.

Другой актуальный вопрос - путь книги к широкой публике. "Читателю в Молдове книг не хватает. Завозятся в основном произведения авторов, которые на слуху, - отметила Шахотина. - Крупных книжных магазинов в столице только два. Действительно хорошие книги приходится заказывать по Интернету". Для продвижения интересов писателей, пишущих на русском языке в Молдове, решения текущих проблем было принято решение создать "Ассоциацию русской книги в РМ". "В ее состав будут входить писатели, издатели Молдовы, а также представители общин. Через нее мы планируем наладить связи и найти пути сотрудничества с московскими писателями и издательствами", - заявила генеральный директор информационного агентства "НОВОСТИ-МОЛДОВА" Маргарита Цвик. По мнению экспертов, будущее за электронной книгой. "В этой области есть большие перспективы развития. Ведь электронную копию можно без труда переслать в любую точку мира, для них не существует государственных границ", - отметил Воропаев.

Никита ЛЮБИМОВ
Кишинев, ИА "Новости - Молдова"